Buenos Aires y Tigre

À peine arrivés la vanne tombe :

¿Vieneis sin vuestros chalecos amarillos?! ( = gilets jaunes)

…on sent que ça va nous suivre cette histoire.

À Buenos Aires aussi il faut dire qu’il y a de quoi les sortir les chalecos, avec la dépréciation du peso et plus de 30% d’inflation cette année, on comprend mieux pourquoi ils vont « rematan la casa » les argentins. Même plus de quoi s’offrir un petit asado (leur fameux barbecue local), il y a de quoi devenir fou!

C’est vrai qu’elle est bonne leur viande, ils nous disent que c’est parce que c’est tout plat ici (#FeignasseBovine) et que l’herbe est bien grasse qu’elle est aussi tendre.

En ce moment l’ambiance est aux vacances dans ce coin du monde, l’équivalent du mois d’août chez nous, on en profite donc pour vivre comme des vrais porteños (= les gens de la capitale) et passer une journée a Tigre, au bord de l’eau, loin de la chaleur étouffante de BA, et surtout loin des clims qui dégoulinent continuellement sur les passants dans les rues…